Crime De La Semaine : Vol Avec Effraction, Edmundston